一日一鉄 【一日一鉄】なかなか難しい英語の駅名表記 2021年6月7日 2021.06.07 nagara 鉄道駅の代表的な駅名の一つが「〇〇前」。 〇〇には施設名が入ることが多いが日本語話者にしかわからない独特なニュアンスを持っている。 成田空港や中部国際空港のような施設名だけの駅名はその施設内にある事が多く 少しでも距離が…
一日一鉄 【一日一鉄】日本ではあまり使わない鉄道英語 2020年12月11日 2020.12.11 nagara 今でこそ海外との交流が減っているが多くの外国人が訪れていた駅は公共交通機関として英語表記が欠かせない。 特に新幹線のように列車内に複数の座席種がある場合はしっかりと区別しておく必要がある。 新幹線はグリーン車の「Gree…